En completa armonía

Wer sich selbst und andere kennt,
Quien se conoce a sí mismo y a otros,
Wird auch hier erkennen:
llegará a darse cuenta aquí también:
Orient und Okzident
Oriente y Occidente
Sind nicht mehr zu trennen.
no deben separarse más.

"West-östlichen Divan"
"El diván del Este y del Oeste"
(Goethe)

En 1999, Daniel Barenboim, afamado director de orquesta, fundó la orquesta "Diván Este-Oeste" junto con el escritor Edward Said. Inspirados en la filosofía de Goethe y en su libro de poemas dedicados al poeta persa Hafez, el director de origen judío y su colega de origen palestino crearon un punto de encuentro para músicos de diversas nacionalidades. La armonía, no sólo musical, entre sus miembros (israelíes, palestinos y españoles) demostraría lo innecesaria y ridícula que es la lucha entre credos y culturas.

Goethe comenzó a aprender árabe con más de 60 años. Fue uno de los primeros intelectuales europeos en pretender un acercamiento entre Oriente y Occidente. Con la misma intención extrapolada al conflicto Palestino-Israelí, y a través del universal lenguaje de la música, Barenboim y Said llevan a cabo un proyecto de integración, diálogo y reflexión en la fundación que ambos comparten.

Cabe destacar que el 12 de enero de 2008, Daniel Barenboim, obtuvo la nacionalidad palestina honoraria, convirtiéndose así en el primer ciudadano del mundo con ciudadanía israelí y palestina. Barenboim la aceptó con la esperanza de servir de señal de paz entre ambos pueblos.

Concierto de la Orquesta Diván Este-Oeste en la Alhambra