La chica de... ¿Bahía?

"La voz de Astrud Gilberto -inocente, creíble, nunca fría- se convierte a veces en una trompa o en un violonchelo tocado tiernamente con el arco y otras veces en un clarinete o en una flauta de bambú. A veces, incluso, adquiere la consistencia trémula de un saxo tenor. Pero tanto si está nadando en una charca o en un océano -con un íntimo trío o un quinteto o en el centro de una formación orquestal-, la voz de Gilberto se muestra delicada, frágil, pero manteniéndose a flote gracias al amor, siempre va directa al corazón."

(Al Young)

Astrud Gilberto fue presentada en el mundo entero como "la chica de Ipanema" tras el éxito del disco "Jazz samba encore" donde colaboró entre otros con músicos de la talla de Stan Getz, Antonio Carlos Jobim o Joao Gilberto, su propio marido. Dos curiosidades. La primera, que el disco era una fusión de jazz y bossa nova, estilo musical de reciente aparición y no aceptado aún por el mercado norteamericano. De ahí la utilización de la palabra "samba"en lugar de "bossa nova". Una simple cuestión de marketing. La segunda, que Astrud Gilberto, aún siendo Brasileña, no era de Ipanema sino de Bahía. Posiblemente, otra cuestión de marketing.

BSO: The girl from Ipanema - Stan Getz, Joao y Astrud Gilberto